Дорогі Українці!

(Ostatnia zmiana: 1 marca 2022)

Працівники Районної Психологічно – Педагогічної Клініки у Бедзіні (Będzin) пропонують допомогу для біженців з України.

В клініці можна скористатися з:

1. Психологічної допомоги для дітей та дорослих  постраждалим внаслідок кризових, травматичних подій.

2. З організованої групи підтримки – зустрічами з співвітчизниками проживаючими у нашому городі, котрі відкриті на Ваші потреби і спробують допомогти Вам адаптуватися у новій ситуації.

3. Для дітей: заняття в групах з підтримкою психолога котрі допоможуть розібратися з переживаннями пов’язаними з війною.

4. Інформації на тему безкоштовної юридичної та нотаріальної допомоги (посвідчень, перекладів документів), медичної допомоги, безкоштовних курсів польської мови і інших важливих для Вас справ.

Українськомовні співробітники та студенти Сілезького Університету (Uniwersytet Śląski) допоможуть Вам адаптуватися до нових умов і знайти відповіді на будь які питання.

Ми з вами!
Звертайтеся за допомогою на номер:  507096131

Drodzy Ukraińcy!

Pracownicy Powiatowej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Będzinie zgłaszają chęć pomocy dla osób przybyłych do naszego powiatu z Ukrainy. Oferujmy z naszej strony:

  1. Możliwość uzyskania wsparcia psychologicznego dla dzieci lub osób dorosłych po stresujących czy traumatycznych przeżyciach
  2. Organizację w naszej placówce GRUPY Wsparcia – tj. spotkań z rodzinami z Waszego kraju, które przybyły do naszego miasta wiele miesięcy lub nawet kilka lat temu i już dobrze u nas się czują
  3. Zajęcia grupowe dla dzieci pomagające im odreagować trudne dla nich emocje związane z wojną
  4. Wsparcie informacyjne dotyczące m.in. darmowych porad prawnych, nieodpłatnych usług notarialnych – poświadczanie tłumaczeń dokumentów, pomocy medycznej,  darmowe kursy j polskiego i przekazywanie innych ważnych dla Was informacji

W naszej pracy terapeutycznej i informacyjnej wspierać nas będą Pracownicy Naukowi i Studenci Uniwersytetu Śląskiego, którzy biegle władają Waszym językiem.

Jesteśmy z Wami! Serdecznie zapraszamy.

 206 Liczba odwiedzin,  2 Dzisiaj